Tuesday, September 22, 2020

Up Euphemism Creek

  I'm a big fan of Chris Elliott (we have our annual convention in a very tiny room) so I watched the "Schitt's Creek" show when it started out. Back in those days, it was on the beloved TV Guide Channel, which then became Pop TV when people realized that most of us figured The TV Guide Channel was something that showed what time the King of Queens rerun came on.

I liked the show, the whole fish-out-of-familiar water premise, and the trademark Chris Elliott snark went well with the goofiness of the Levys père et fils. I lost the show somehow, heard that Chris had left, and somehow managed to go on with my life without "Schitt's Creek."

I've heard that it was on Netflix now and very popular, and I thought it was nice to hear the other night that the show, and the actors on it, won every Emmy award for this year. 

And then came the morning TV shows, when all the network people shied away from naming the show. On the Today Show, Hoda Kotb grumbled mildly that she was not allowed to say the name of the big winner because NBC only allows them to say "that word" once.

In a nation where the president spews indelicate profanities with the zest of a longshoreman, in a world where any sort of language can be heard on the playgrounds and radio shows and classrooms, it seems to be almost quaint to see Hoda and Savannah with their knickers in a spin over a homophone for poop.

Please don't Bowdlerize my news! 

I can hear you saying, "I would never Bowdlerize your news," but that's a term derived from a Dr Thomas Bowdler (1754 - 1825) an English physician of whom it can be truly said that he was born in a town called Box, near Bath, and is buried in a place called Oystermouth.

And oh yes, he found it necessary to produce expurgated versions of great books written by others. He removed all the words that might make one giggle or blush from fine literature written by that naughty Mr Shakespeare, and others, and for his inane efforts he will be remembered with the word "bowdlerize," meaning to "remove 'offensive' material from the writings of others, rendering the work less meaningful."


Another person whose name became a verb was Horace Fletcher, a 19th century man who, with no background in medicine or physiology whatsoever, proclaimed that we should chew every bit of food 32 times ("one for every tooth"). Fletcher became known as the "Great Masticator" and to this day, chewing your food 32 times is called "fletcherizing" it.

I hope I gave you something to chew on.





No comments: